人与自然

中欧当代艺术邀请展

开幕式：2020.01.05     4:30 p.m.

策展人：Mari Blomroos-Heininen

展览负责人：梁光

策划：劉譯鴻

统筹：彭杜

参展艺术家：

Austria 奧地利:

Brigitte Kratochwill


Australia 澳大利亞:

Carol Archer


China 中國:

Cang Xin 蒼鑫

Deng Jianjin 鄧箭今

Ding Yong 丁勇

Guan Huaibin 管懷宾

Jiang Heng 江衡

Shi Lei 石磊

Wang Shaoqiang 王紹強

Zhang Zhengmin 張正民

Zhou Qinshan 周钦姍


Denmark 丹麥:

Bjørn Eriksen

Jonna Pedersen


Finland 芬蘭:

Mari Blomroos-Heininen

Juha Korhonen

Hong Liu-Sertti 劉譯鴻

Marja Maljonen

Laura Pohjonen

Hannu-Pekka Wettenhovi

Maria Wolfram

Winfrid Zakowski


Germany 德國:

Ursa Schoepper


Norway 挪威:

Astrid McGarrighan


Sweden 瑞典:

Carina Fogde


（* 以上排名按照姓氏拼音）

（* In no particular order）

《人与自然》

HUMAN AND NATURE

自然的概念，包括了在文化和历史上不同的情况下的人类和其他自然物种，以及关于人与自然之间的相互作用及其后果的问题。

The concept of nature, including human and other species within culturally and historically diverse circumstances, as well as questions about the interaction between human and nature and its consequences.

Astride McGarrighan-Echoes of Yesterday

70x68cm etching 2019

人类基本上是所有自然物种中的一种吗？还是人类是特殊的？ 我们当前的观念是将人类置于负责任的地位，为自然和整个人类的福祉做出贡献。

Is humanity basically one species in the richness of all species of nature, or is the human race special? Our current conception places human in a responsible position as a contributor to the well-being of nature and our entire habitat.

Bjoern Eriksen-bjoern-eriksen-nature-girl

59x42cm paper 2019

人类活动如何在世界范围内反映出来，又在当代艺术中以及如何在当代艺术中艺术家的体验和诠释中反映出来。

How human activity is reflected on a global scale and how this is reflected in the experience and interpretation of artists in contemporary art.

Brigitte Kratochwill lebensraum

28cm x 29cm acrylic and ink on cardboard  2017

《人与自然》国际艺术展览会通过来自不同文化的艺术家的角度反映这一重要主题。

The HUMAN AND NATURE International

Exhibition reflects this important theme from the perspective of artists from different cultures.

Carina Fogde-on my way V

80x55cm paper size Litography 2017

Carol Archer-Garigal National Park

2,38 x 47 cm  2018

Hong Liu-Sertti 刘译鸿

To seeing & to being-2 观自在

mixed-media,40x50cm 2019

Jonna Pedersen_bust_21x30cm_2019-w

Juha Sven Korhonen-Window view II

39X28 cm Watercolor and crayon on paper 2019

Laura Pohjonen-Trust

2017, etching, aquatint, chine collé, 30cm x 40cm

Mari Blomroos- Heininen-Aamulla, 2018

Maria Wolfram Ready for Change

100 x 70 cm, Oil paint on paper, 2019

Marja Maljonen-Trip

collage painting on paper, 30 x 43, v. 2015

Ursa Schoepper-coal surface mining landscape process

43x70cm Kopie 2017

Winfrid Zakowski_ Burning Water,

Photograph on paper, 120x80 cm 2016

Hannu Pekka-REFLECTION  2019 photograph

苍鑫-机械装置《巫术中的人工智能》~系列方。

220x230cm-材料：树脂，铅皮

集成板，发动机，铝合金-2016年 (3)

邓箭今  一千个夜晚

80x80cm 布面油画 2019

丁勇  墙纸   560x300cm   布面油画   2019

管怀宾 流隙dribbling ，2018年，影像 Video ，9'25''  (1)

江衡，我在黑夜里看到了我的影子

120X90CM     布上油画     2018年 

石磊《感情线》综合材料 240x120cm 2019

王绍强 礫砂之一 _  sand dunes 01

89 cm×96cm 紙本水墨丨Paper Ink 2019

张正民 弯曲的风景之十六

234cmX135cm，纸本水墨，2019年

周钦姗 建筑：数阵 200x170cm 布面丙烯 2018

Galleria Kookos

Art gallery West and East in the heart of Helsinki

RUNEBERGINKATU 17, Helsinki 00100

Ti-Pe 12-17, La-Su 12-16

Tue-Fri 12-17, Sat-Sun 12-16

www.galleriakookos.fi

Facebook: @galleriakookos

Instagram: @galleriakookos

hls(at)galleriakookos.fi

紫泥堂艺术小镇六号仓美术馆

开放时间：10:00-17:00

紫泥堂地址：

广州市番禺区沙湾镇紫坭村西安路7号

No.7 Xi’an Rd,Shawan Town,

Panyu District,GZ.Zinitown of Art

自驾方式：

百度地图、腾讯地图搜索“紫泥堂”即可到达

公共交通：

番12/番67/佛314（紫坭村委下车）

番禺旅游专线2（紫泥堂下车）

注：从顺德方向乘车请到宝墨园总站

转往市桥方向番12/番67