"水墨对话——深圳、仓敷水墨画交流展"在日本仓敷正式展出

发布时间：2020-12-15

来源：深圳画院

“水墨对话——深圳 · 仓敷水墨画交流展”

展览日期：
2020年11月30日 - 12月6日

展览地点：
仓敷市立美术馆

指导单位：
深圳市文化广电旅游体育局

主办单位：
深圳画院 / 日本中国传统文化友好协会

支持单位：
中华人民共和国驻大阪总领事馆
仓敷市教育委员会
仓敷市文化联盟 / 玉岛电视台
仓敷有线电视台 / 山阳新闻

承办单位：
深圳天下国际文化产业有限公司

简介

自2016年始，深圳市多次组派代表团前往日本仓敷市，参加“国际广场文化节”活动，今年2020年，在仓敷市立美术馆，举办了由深圳画院和日本中国传统文化友好协会所联合主办，深圳市文化广电旅游体育局为指导单位的“水墨对话——深圳·仓敷水墨画交流展”。
中国的鉴真大师与日本的空海和尚，是中、日两国，于艺术甚或文化交流上的最佳例子，亦是中、日友谊的永久见证。文化因交通而得明了，艺术因交流而致弘明。是以，此次中方所甄选的深圳艺术家其都市题材水墨精品，与日方江草昭治等艺术家的美术作品一道共同展出。这些作品墨色交辉，纤浓错叠；刻画归于温润，形貌复返于率性；点划出入之间勃然气动，染晕飞洒之中迭其律韵；於其布置与经营里，见作者之巧思，发观者之神爽。“诸地对治所治相通达究竟”（语出《楞伽经》），因“对治”而究至“通达”。因此，将不同的艺术风貌与审美情趣，甚或别异的文艺心法和艺术意旨相面对、相对置，则可从中较见出，对方其艺术思想与趣味当中，那些难于察觉的所意与易于遗漏的所指。职是之故，此次中、日艺术家水墨作品的“对话”，不单是对双方艺术理念了解的增进，更是对双方文化精神鉴见的增益。
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，艺术之间的对话，不仅是心灵之间的交流，更是友谊上的珍视与信赖。冀“水墨对话——深圳·仓敷水墨画交流展”，不仅能够通过深圳艺术家的都市水墨作品，向日本民众展示深圳这一新兴现代都市侧影，以及中国现当代文化的侧面；同时亦能为深圳市民打开了日本艺术精神的交流之窗，深入了解当下的日本艺术现状。为深化中、日人文交流，增进中、日两国人民的了解，为共建人类命运共同体作出贡献。

一个未尝结束的故事，一段未曾中断的友谊······

2020年，因突发的疫情，阻碍了双方交流的计划，“疫情无情人有情”，为了不中断双方的人文联系，以及中日人民的文化情谊，经此次活动主办双方协调决定采取以选送作品参展，而策展人及相关艺术家暂不前往的方式进行。所选派深圳画院“都市水墨”作品与日方的江草昭治等七位艺术家的作品在仓敷市立美术馆共同展出。期望能够在日本疫情缓解后，于2021年4月再组织深圳艺术家前往仓敷采风交流，并将采风作品拟于2021年11月，举办“第二届深圳·仓敷美术作品交流展”。冀此举不单可以持续两地深化合作，而又方将扩大深圳本土美术品牌的国际影响力。从而延续深圳、仓敷在人文交流上的沟通与对话，以延续此次展览未曾结束的故事······

日本仓敷电视台对“水墨对话——深圳·仓敷水墨画交流展”的新闻报道
[ 内容大意：12月1日，日本画家同来自中国画家的作品一起在仓敷市立美术馆展示。本次的展览的主题是水墨书画展，展览由中国深圳市文化广电体育旅游局和仓敷日中友好传统文化协会共同举办。据了解，今年是深圳和仓敷进行友好交流的第五年。本次展出作品中，42幅来自深圳画院，仓敷画家江草昭治等画家的15幅作品共同展出。现场，我们通过这些水墨作品看到了前进的中国，其中，深圳画院杨晓洋副院长的水墨作品，描绘了深圳的夜色，画面中用三种水墨色彩画出深圳地标建筑，高度达384米的高楼，同时画面还勾画出夜色中的中国企业，作者画风严谨。画面中的街道用粗旷的线条呈现出细腻的人物风格，具有较高的艺术欣赏性。（太漏会长接受采访说）“这些作品是深圳画院精心挑选创作的作品，中国与日本隔海相望，疫情中，我们的感受是相通的，希望这些作品能更好推动日本与中国的文化交流，传递友好讯息。”本次展览展期至12月6日，欢迎前往观展。]

展览现场